[
摘要]原来的剧本是一个关于人类如何反抗兽人侵略的故事，邓肯·琼斯认为“这和我理解的游戏中的精髓并不相符”。而他的父亲大卫·鲍伊对他说过：只有一种情况下你会对自己的作品满意——忠于你的内心。
自动播放开关
自动播放
专访《魔兽》导演邓肯琼斯：如何改编最受欢迎游戏
<
>
腾讯娱乐专稿（文/耿飏 视频/王栋 编辑/端梧）
2006年，暴雪第一次宣布要基于网络游戏《魔兽世界》拍摄大电影的消息。（注意：如今的电影《魔兽》是基于《魔兽争霸》前期剧情改编而来）。到2009年，暴雪公司找到传奇影业作为制片方，当时签约了《蜘蛛侠》导演山姆·雷米，编剧是曾写过《拯救大兵瑞恩》、《爱国者》等片的罗伯特·罗达特，一切看起来终于有了眉目。
《蜘蛛侠》导演山姆·雷米曾批暴雪太霸道
结果山姆·雷米和暴雪半途不欢而散，到了2013年年初，出品方选定了曾执导过《月球》、《源代码》等片的邓肯·琼斯，并请到《血钻》编剧查尔斯·里维特加盟，重写第二稿剧本，项目才又重新启动。
邓肯·琼斯的名字，在科幻影迷中非常具有号召力。小成本制作的《月球》以高概念和灵光闪现让这位摇滚巨星大卫·鲍伊之子在导演界崭露头角。他和杰克·吉伦哈尔合作的《源代码》以3200万美元成本收回1.47亿美元票房，证明了自己驾驭商业片的能力。更重要的一点，邓肯·琼斯本人就是魔兽玩家，具有浓厚的“geek”（极客）属性。
这看起来是最好的选择。
邓肯·琼斯接过《魔兽》的导筒
不过，接过《魔兽》的导筒确实是个“烫手的山芋”。在好莱坞历史上，游戏改编的电影就像一个“魔咒”，只有《古墓丽影》和《生化危机》少数几部作品没有扑街，仅此而已。比如杰克·吉伦哈尔就主演过大热动作游戏《波斯王子》改编的电影《波斯王子：时之刃》，结果3.5亿美元的全球票房，还不够收回2亿美元的成本。
顶尖的动作捕捉技术与工业光魔操刀的特效，让电影《魔兽》在视觉效果上可以和《阿凡达》以及《猩球崛起：黎明之战》这样划时代的作品媲美。这是真金白银的付出。据外媒披露，目前《魔兽》的制作预算超过1亿美元。
《魔兽》制作成本高昂
除了商业上的压力之外，对于邓肯·琼斯来说，改编《魔兽》的难度还在于如何将游戏庞大复杂的宇宙观，浓缩在一部长度在120分钟左右的商业电影里，还要照顾那些从没有接触过游戏的普通观众。影片最终于2014年1月13日正式开拍，到了2014年10月份，影片宣布定档2015年12月18日上映。结果没过多久，影片就为了躲避《星球大战7》，宣布延期至2016年3月11日。最新的故事我们都知道了，影片终于定于今年6月8日（北美6月10日）公映。
期待已久的魔兽玩家们说：“十年之约，人都从青年等成中年了。”
这样的“十年之约”并没有给邓肯·琼斯带来额外的压力。坐在腾讯娱乐记者前的这位英国导演，身穿着一件画有电影里小兽人概念图的T恤，一整天的密集行程过后，依然神采奕奕。
作为一名资深玩家，同时还是好莱坞最有潜力的导演之一，还有邓肯·琼斯在回答过程中的机敏反应和清晰的逻辑，足以让你相信他的执导水准。
如何面对已有的以及还会继续增多的部分差评？——他用自己父亲给他触动最大的一句话作为回答：“永远忠于自己内心。保持真我。”
兽人并不等同于坏人
人类就天生比兽人更正义？
——就算是改编也不能违背游戏精髓
腾讯娱乐：首先，我应该说一句：“恭喜”。毕竟《魔兽》的电影让我们所有期待它的人都等待了10年的时间。作为玩家，你当时第一次听到《魔兽》要制作电影的时候，你有什么样的期待？
邓肯·琼斯：很激动啊！哈哈哈。我可是山姆·雷米的粉丝。因此当我知道他要执导《魔兽》电影的时候，我就只有一个想法：等不及去电影院看了。他一定能拍得很棒。不过后来他离开了这个项目，也因此我有了一个机会，去找到暴雪，成为现在的导演。
腾讯娱乐：那么，你当时用了什么样的“招数”，打动了暴雪和传奇影业呢？
邓肯·琼斯：其实山姆·雷米的团队当时已经有了一版剧本了。我看了那个剧本，我很喜欢其中的一点：故事发生在兽人（部落）来到艾泽拉斯大陆后，兽人和人类发生了战争。这是一切故事的起源，矛盾的开端。只是原来的剧本从人类的视角看待整个故事，这点我不太喜欢，它让影片变成了一个关于人类如何反抗兽人侵略的故事。这和我理解的游戏中的精髓并不相符。所以我提出，我会分别以兽人和人类两种视角来拍摄电影。暴雪和我的想法不谋而合。
腾讯娱乐：对于玩家来说，他们可以很快理解兽人和人类为何开战又为何结盟。对于普通观众来说，单纯的正义和邪恶间的争斗，更容易接受。你的选择是不是给改编又增加了困难呢？
邓肯·琼斯：确实，不过我喜欢挑战。比如我的第一部电影《月球》就只通过一个演员的表演来推进，不仅要讲故事，还要让观众看得下去。到了第二部《源代码》里，我尝试讲述一个不断重复的故事。都是很有挑战性的。哪怕不是作为改编电影而言，从一个奇幻电影的角度，我也会从这两个群体不同的视角去展开故事。所以《魔兽》对我来说，也是一次讲故事上的挑战。
夹在人类与兽人中间的迦罗娜提供了一个相对中立的视角
如何让玩家和路人都满意？
——相当于同时拍两部电影 迦罗娜是关键角色
腾讯娱乐：对于玩家来说，看到电影里忠实还原游戏中的元素，比如场景、施法动作等，都会感到无比激动。同时作为资深玩家和导演，处理起这些游戏里的元素会更加得心应手吗？
邓肯·琼斯：《魔兽》和皮克斯电影有一个相似之处，都是给两个不同群体的观众。皮克斯的电影同时拍给孩子和他们的家长看。《魔兽》就要同时照顾玩家和非玩家。对于玩家来说，他们对游戏里的一切都无比熟悉，那么他们会希望看到电影中出现他们熟悉的画面。对于非玩家来说，电影中的一切元素都会是完全新鲜的。这相当于同时拍两部电影。
腾讯娱乐：非玩家尤其中文观众来说，光是记住那些繁杂的人物和读起来差不多的角色译名都很有难度。在同类型作品中，故事一般会聚焦在一到两名角色身上，通过他们的旅途展现整个电影中的奇幻世界。就像《星球大战》和《指环王》中那样。你是怎么设计的呢？
邓肯·琼斯：其实《魔兽》中的很多人物，都是“相对应的”，他们互为补充。洛萨和杜隆坦、麦迪文和古尔丹，他们都是在同一个角度看问题，只是来自两个种族，尽管角色数量众多。只有迦罗娜这个角色，是非常独特的。她有两个种族的血统。其实故事也将从她的视角展开。
至于名字辨认上的难度，魔兽里那些英雄的名字确实稀奇古怪。我也记不住《纸牌屋》里所有人名。不过只要故事发展下去，我相信大家会弄清楚一切的。
腾讯娱乐：《魔兽世界》里和《魔兽争霸》中都有越来越高质量的CG动画，比如《熊猫人之谜》的开场动画就被玩家津津乐道。在改编层面上，你如何处理CG动画和电影之间的关系？
邓肯·琼斯：CG和电影之间，需要一个“翻译”的过程。无论CG多么精美，它始终存在一些卡通感、动漫感的东西。这是与电影感不一样的。无论是士兵的铠甲、城市的场景、兽人的外形，如果你照搬游戏中的设计到真人电影中，是完全不成立的。我们有一个非常优秀的美术团队和道具团队。他们花了巨大的时间和付出了巨大的心血，完成了现在电影中大家能看到的一切。
腾讯娱乐：电影的故事从兽人和人类的争端开始，之后两方团结，最后对抗终极反派。这样的故事走向，和《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》有些异曲同工。这样的比较在你看来合理吗？
邓肯·琼斯：确实有点像。当然我们电影筹备的时候，他们也同样在筹备中。这只是巧合。不过我想，现在这个时代，我们或许终于发现，我们面对的战争不再只是简单的正义与邪恶，而是不同群体的人因为不同的观点而发生的争斗。战争变得更复杂了。
邓肯·琼斯在片场
游戏和电影真能分出高下？
——都是创作者无限可能的平台
腾讯娱乐：《魔兽》电影的片场，是不是类似拍一部新《星球大战》的片场，大家都是粉丝，充满工作热情。或许在工作之余，还可以切磋一下？
邓肯·琼斯：（哈哈哈）我是没有时间玩游戏啦。不过我们确实会在置景前，进入游戏里再考察一番游戏场景，找找有没有什么可以添加的元素，哪里道具不到位这样。
腾讯娱乐：那你个人是属于联盟还是部落呢？
邓肯·琼斯：我当裁判。哈哈哈。我可没办法只挑一边。
腾讯娱乐：罗伯特·卡辛斯基就是顶级的魔兽玩家。他在片场是不是特别受欢迎，或者，他试着让大家知道他有多么传奇？
邓肯·琼斯：他确实……他巴不得和每一个人聊魔兽世界，可是没人理他。不过当暴雪的工作人员来了，他就找到倾诉对象了。哪里剧情不连贯，哪个人物不到位，他甚至会把暴雪的人都说得一愣一愣的。
腾讯娱乐：有这样一个魔兽万事通在剧组，他有没有挑过剧本的毛病呢？
邓肯·琼斯：哈哈哈……这么说，我们俩，是很好的朋友。他完全是我魔兽上的老师。我曾经觉得我是个很认真的玩家了，在他面前，我甘拜下风。
腾讯娱乐：目前游戏已经成为了“第九艺术”。并且在互动性和参与性上，有电影所不能比拟的优势。已经有舆论认为，《最后生还者》和《神秘海域》这样的游戏作品，对于玩家来说，游戏体验已经超越观影体验了。你是如何理解这个趋势的呢？
邓肯·琼斯：我也曾经在游戏产业工作过。游戏和电影，都有一个共同的目的：用一个有趣的故事，娱乐观众（玩家），但是两者还是有完全不同的准则的。游戏是给予玩家自由度，让他们觉得是自己在影响剧情走向。当然你还是要让他们回到你设计好的一条故事线索上。所以那种自由度只是假象。而电影则是导演掌握一切，什么样的景别、画面、声音，来给予观众故事的线索和信息。
所以两种模式都是充满创意的，并不会有高下之分。也会给创作者带来无限的可能。
腾讯娱乐：过去，游戏改编电影都集中在动作类型上。《魔兽》这样充满奇幻和史诗风格的作品，是否会成为这个领域的里程碑式作品呢？
邓肯·琼斯：今年不仅有《魔兽》，可能还会有《刺客信条》上映。我并不清楚是否有这样的意义。作为导演，我愿意相信，一切素材都可以成为电影的来源。无论它是小说、游戏、甚至一首歌曲。只要你运用好，一切都可以成为好电影的来源。
邓肯·琼斯与父亲大卫·鲍伊
一个儿时有摔角梦想的导演？
——父亲大卫·鲍伊总是给予自己鼓励和支持
腾讯娱乐：话说回来，我看到一篇报道中，写到你儿时的梦想是当一名摔角手。如今成了大导演，儿时的梦想你还记得吗？
邓肯·琼斯：哈哈哈。确实是。不过，拍一部这样的电影和摔角没什么差别。我也实现了。
腾讯娱乐：还是要问个老套的问题。拍一部耗时如此长，耗资如此巨大的电影，终于要和观众见面，你有什么样的心情？
腾讯娱乐：……兴奋吧。我想。我确实希望观众们能够喜欢，同时自己也会有点担心。但是，影片已经开始陆续上映，我也听到了很多从来没玩过魔兽世界的观众，通过电影开始喜欢上这个世界。这就是对我们剧组所有人这么长时间工作和付出的最好回报了。
腾讯娱乐：你的新片也在计划中，是一部你向你最喜欢的电影《银翼杀手》致敬的作品。现在进展如何了？
邓肯·琼斯：是的。这部电影（《静音》）其实应该是我的第一部电影。不过他太复杂而且太贵了，对于一个菜鸟导演来说。那么现在，我想是个很好的时机了。我将会和“蚁人”保罗·路德还有《真爱如血》的亚历山大·斯卡斯加德合作。下个月就要去欧洲开机了。
腾讯娱乐：最后一个问题，我想能否请问，你觉得你的父亲对你影响最深的地方在哪里？或许是哪一句话最让你受益匪浅？
邓肯·琼斯：他总是很勇敢。在艺术上，这种勇敢体现在他对自己创意的坚持上。他也是这么支持和鼓励我的。他对我说过这样一句话：只有一种情况下，你才会对自己的作品感到满意——那是当你的作品是忠于你内心的，而并非旁人怎么看怎么评价的。
有的时候，你的作品受人欢迎，有的时候别人不理解你。这些都不重要。最重要的，要忠于自己的心，保持真我。
《魔兽》是我生命中，重要的一页。无论作为导演还是我个人来说。我很高兴我完成了它。我会这么想：只要世界上有观众喜欢我的作品，哪怕只有很小的一部分人理解我，那么我都会很开心。
就像我父亲说的那样。
版权声明：本文系腾讯娱乐独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。
本文标题：专访《魔兽》导演邓肯·琼斯：绝不违背游戏精髓 - 娱乐圈事
本文地址：http://www.unitworld.net/yule/9210.html
